『キンカンなまなまやさけ、きーつけていくまっし・・』と使うのが正しい。
これは、『雪道が凍ってツルツルだから、気をつけて行ってくださいね』を金沢弁で言うとこうなるのである。
金沢弁は、男性では『や』、女性は『ね』を語尾に付けることが多い。したがって、『がいや、がいね』『わいや、わいね』『ぞいや、ぞいね』となる。
昨今は、花街（東、西、主計）でも金沢言葉（金沢弁ではない）をなかなか聞けなくなった。言葉は、そのまちの文化だ。昔、よく通った鍋屋の大女将は、艶っぽい金沢言葉を上手に使ったものだ。
今日は、まさしくきんかんなまなまの一日だったのである。
