『男はタフでなければ生きていけない。 優しくなければ生きていく資格がない』『If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserveto be alive.』レイモンド・チャンドラーの小説『プレイバック』の中に登場する探…